Prevod od "čoveka na" do Češki


Kako koristiti "čoveka na" u rečenicama:

Sigurno bi stavio čoveka na probu, moraju da se odluče između 5.000 i gospođe Lejn.
Bude to tvrdá zkouška rozhodnout se mezi vámi a 5.000 dolary, paní Loweová.
Obratite pažnju na vaše inicijale koji identifikuju čoveka na ovoj fotografiji... kao čoveka koji je ubio g. Blančarda.
Upozorňuji vás na vaše iniciály, které označují tuto fotografii jako snímek muže, který zastřelil pana Blancharda.
Pitao sam se kakav je osećaj imati čoveka na savesti.
Jen mě zajímalo, jak se cítí člověk s vaším svědomím.
"Nema pravednog čoveka na zemlji koji čini dobro i ne greši".
Není zajisté člověka spravedlivého na zemi, kterýž by činil dobře a nehřešil.
Mark takoðe ima čoveka na nebu koji mu govori stvari koje niko nikada pre nije čuo.
Mark ale zase má toho z nebes, který mu vypráví neznámé příběhy.
Zašto ne upitaš čoveka na nebu što on želi za Anu?
Proč se prostě nezeptáš toho nahoře, co je pro Annu nejlepší?
Video sam kako je jedan pregrizao čoveka na pola.
Viděl jsem upíra, jak překousl chlapa vejpůl.
Imamo Vašu srebrninu, uhvatili smo čoveka na delu!
Máme vaše stříbro, které ukradl tento muž!
Mogu li osuditi tog čoveka na ropstvo?
Můžu odsoudit toho muže do otroctví?
To što predstavljam je otelotvorenje ideje, i ako je ta ideja pala na pamet meni, na kraju će sinuti drugim ljudima takođe, pa ćemo imati dva čoveka na ulici sa megafonima.
Já jsem ztělesnění ideje, a pokud to došlo až ke mně, je jen otázkou času, kdy to dojde i ostatním, a pak budeme dva na ulici s megafonem.
I nisam očekivala čoveka na jahti.
A také jsem neočekávala muže s jachtou.
Zatvorio sam ceste, postavio čoveka na pristanište, proverio autobuse i vozove.
Zavřel jsme cesty, poslal jsem muže do přístaviště, kontrolujeme všechny autobusy a vlaky.
Smatraju da je upit od jednog čoveka na drugog ožiljcima.
Považujte to jako dotaz od vystrašeného muže tomu dalšímu.
Ili radije sa jednog čoveka na jedan čije rane su konačno počeli da zaraste.
Nebo spíše od jednoho muže tomu druhému, jehož rány se začaly konečně zacelovat.
Sada, ako ne sleti čoveka na Mesec do 1969. godine, imaćemo broken JFK obećanje.
Takže pokud nyní nepřistaneme na Měsíci do konce roku 1969, porušíme jeho slib.
Takođe smo poslali čoveka na Mesec.
Taky jsme poslali člověka na Měsíc.
Dakle, ono što me motiviše prilikom istraživanja je, što ako sa 100.000 možemo da pošaljemo čoveka na Mesec šta tek možemo da uradimo sa 100 miliona?
Takže otázkou, která mě motivuje je, když zvládneme poslat člověka na Měsíc se 100 000 lidmi, co zvládneme se 100 miliony?
Morali smo da pobedimo najmoćnijeg čoveka na svetu koji je zastupao svoj grad.
Museli jsme porazit nejmocnějšího muže světa bránícího své město.
Nikad nećete sresti jednog jedinog čoveka na svetu koji može da proizvodi, da prodaje i da se bavi novcem.
Nikdy jsme na světě nepotkali jedinou lidskou bytost, která by to dokázala vyrábět, prodávat a hlídat peníze.
Nikada nećemo moći da stvorimo celog čoveka na ovim čipovima, ali naš cilj je da možemo da stvorimo dovoljno funkcionalnosti da možemo da pravimo bolja predviđanja šta će da se dogodi u ljudima.
Nechystáme se rekonstruovat z čipů celého člověka, ale naším cílem je umět reprodukovat postačující funkcionalitu, abychom mohli lépe předvídat, co se bude dít v lidském těle.
Sletanje čoveka na mesec je bilo dobro i bezbedno vraćanje na Zemlju takođe nije loše.
No, cesta člověka na Měsíc byla dobrá, a jeho bezpečný návrat na Zemi také nebyl špatný.
KK: To je iskustvo čoveka na roler kosteru koji se boji za svoj život.
CK: Tak takhle to vypadá, když posadíte člověka na horskou dráhu a bojí se o svůj život.
Mogli smo takođe videti da, prelazeći sa čoveka na čoveka, virus je mutirao.
Jedna věc byla zjevná: jak virus putuje z člověka na člověka, mutuje.
Ukoliko bi vam zatražili da procenite brzinu hoda čoveka na video snimku, na primer, na vaš odgovor bi uticala sugestija da razmišljate o gepardima ili kornjačama.
Když třeba dostanete za úkol odhadnout z videa rychlost kráčejícího muže, váš odhad se bude lišit, pokud u toho máte myslet buď na želvy nebo na gepardy.
Mi imamo veoma visoko mišljenje o sebi, što je u redu. Poslali smo čoveka na Mesec. Postigli smo niz izuzetnih stvari.
Hodně si o sobě myslíme. A tak to má být. Dostali jsme lidi na Měsíc. Udělali jsme celou spoustu neobyčejných věcí.
Jer morate da uračunate čoveka koji je uzgajao kafu, koja je pripremljena za čoveka na naftnoj bušotini, koji je vadio naftu koja će se pretvoriti u plastiku, itd.
To proto, že musíte započíst i člověka, který vypěstoval kávu, která byla uvařena pro člověka, který byl na ropné plošině, který vrtal ropu, z níž byla vyrobena plastová hmota, atd.
Ovo, dragi prijatelji, predstavlja pritisak čoveka na planetu u značajnom obimu.
Toto, milí přátelé, představuje tlak lidstva na planetu obrovského rozsahu.
Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
Litoval Hospodin, že učinil člověka na zemi, a bolest měl v srdci svém.
A oni rekoše: Hodi amo. Pa onda rekoše: Ovaj je sam došao amo da živi kao došljak, pa još hoće da nam sudi; sad ćemo tebi učiniti gore nego njima. Pa navališe jako na čoveka, na Lota, i stadoše istavljati vrata.
I řekli: Odejdi tam! A mluvili: Sám se dostal sem pohostinu, a chce nás souditi? Nyní tobě hůř uděláme, než jim. I obořili se násilně na muže toho, totiž na Lota, a přistoupili, aby vylomili dvéře.
Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
Nebo ptej se nyní na dni staré, kteříž byli před tebou, od toho dne, v kterémž stvořil Bůh člověka na zemi, a od jednoho kraje nebe až do druhého, stala-li se kdy věc podobná této tak veliké, aneb slýcháno-li kdy co takového?
Da bi Gospod ispunio reč svoju koju mi je rekao govoreći: Ako uspaze sinovi tvoji na put svoj hodeći preda mnom verno, svim srcem svojim i svom dušom svojom, tada ti neće nestati čoveka na prestolu Izrailjevom.
A aby naplnil Hospodin slovo své, kteréž mi zaslíbil, mluvě: Budou-li ostříhati synové tvoji cesty své, chodíce přede mnou v pravdě z celého srdce svého a z celé duše své, tak mluvě: Že nebude vypléněn po tobě muž z stolice Izraelské.
Utvrdiću presto carstva tvog nad Izrailjem vavek, kao što sam kazao Davidu ocu tvom govoreći: Neće ti nestati čoveka na prestolu Izrailjevom.
Utvrdím zajisté stolici království tvého nad Izraelem na věky, jakož jsem mluvil Davidovi otci tvému, řka: Nebudeť odjat muž z rodu tvého od trůnu Izraelského.
I reče Gospod Sotoni: Jesi li video slugu mog Jova? Nema onakvog čoveka na zemlji, dobrog i pravednog, koji se boji Boga i uklanja se oda zla.
I řekl Hospodin Satanovi: Spatřil-lis služebníka mého Joba, že není jemu rovného na zemi, a že jest muž sprostný a upřímý, bojící se Boha a varující se zlého.
Ja sam načinio zemlju i čoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest.
Já jsem učinil zemi, a člověka na ní stvořil; já jsem, jehož ruce roztáhly nebesa, a všemu vojsku jejich rozkazuji.
Odgovoriše Haldeji caru i rekoše: Nema čoveka na zemlji koji bi mogao kazati caru to šta ište; zato nijedan car ni knez ni vlastelin nije nikada iskao takvo šta od vrača ili zvezdara ili Haldejca.
Odpověděli Kaldejští králi a řekli: Není člověka na zemi, kterýž by tu věc králi oznámiti mohl. Nadto žádný král, kníže neb potentát takové věci se nedoptával na žádném mudrci a hvězdáři aneb Kaldeovi.
0.86816000938416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?